IST,
ਖੋਜੋ
errorSearch
rbi.page.title.1
rbi.page.title.2
Press Releases
ਨਵੰ 25, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.5770 and the Reference Rate for Euro is `84.7000 on November 25, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 22, 2013) were `63.0236 and `84.9199 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 22, 2013 November 25, 2013 1 GBP 102.0
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.5770 and the Reference Rate for Euro is `84.7000 on November 25, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 22, 2013) were `63.0236 and `84.9199 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 22, 2013 November 25, 2013 1 GBP 102.0
ਪੀਡੀਐਫ (
ਨਵੰ 22, 2013
Money Market Operations as on November 21, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 117,421.47 8.71 7.00-8.90 I. Call Money 18,162.40 8.69 7.00-8.80 II. CBLO 75,779.95 8.71 7.75-8.75 III. Market Repo 23,479.12 8.74 8.00-8.90 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 139.22 8.30 7.75-8.55 II. Term Money@@ 635.00 - 8.65-9.20 III. CBLO 100.00 8.75 8.75-8.75 IV. Market Repo 194.12 8.79 8.50-9.95 V. Repo
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 117,421.47 8.71 7.00-8.90 I. Call Money 18,162.40 8.69 7.00-8.80 II. CBLO 75,779.95 8.71 7.75-8.75 III. Market Repo 23,479.12 8.74 8.00-8.90 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 139.22 8.30 7.75-8.55 II. Term Money@@ 635.00 - 8.65-9.20 III. CBLO 100.00 8.75 8.75-8.75 IV. Market Repo 194.12 8.79 8.50-9.95 V. Repo
ਨਵੰ 22, 2013
Reserve Bank of India - Bulletin Weekly Statistical Supplement - Extract
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2012 2013 Variation Nov. 16 Nov. 8 Nov. 15 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – 114.86 147.26 32.40 147.26 4.2 State Governments 23.87 – – – –23.87 2. Foreign Exchange Reserves Item As on November 15, 2013 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 17,848.2 283,572.3 178.9 1,459.2 1,964.0
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2012 2013 Variation Nov. 16 Nov. 8 Nov. 15 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – 114.86 147.26 32.40 147.26 4.2 State Governments 23.87 – – – –23.87 2. Foreign Exchange Reserves Item As on November 15, 2013 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 17,848.2 283,572.3 178.9 1,459.2 1,964.0
ਨਵੰ 22, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `63.0236 and the Reference Rate for Euro is `84.9199 on November 22, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 21, 2013) were `62.8895 and `84.4180 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 21, 2013 November 22, 2013 1 GBP 101.1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `63.0236 and the Reference Rate for Euro is `84.9199 on November 22, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 21, 2013) were `62.8895 and `84.4180 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 21, 2013 November 22, 2013 1 GBP 101.1
ਨਵੰ 21, 2013
Money Market Operations as on November 20, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 113,453.46 8.73 7.00-9.00 I. Call Money 12,776.14 8.69 7.00-8.80 II. CBLO 75,392.15 8.74 8.70-8.77 III. Market Repo 25,285.17 8.75 8.00-9.00 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,293.85 8.78 7.80-8.80 II. Term Money@@ 98.00 - 8.05-9.20 III. CBLO 50.00 8.75 8.75-8.75 IV. Market Repo 25.00 10.10 10.10-10.10 V. Rep
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 113,453.46 8.73 7.00-9.00 I. Call Money 12,776.14 8.69 7.00-8.80 II. CBLO 75,392.15 8.74 8.70-8.77 III. Market Repo 25,285.17 8.75 8.00-9.00 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,293.85 8.78 7.80-8.80 II. Term Money@@ 98.00 - 8.05-9.20 III. CBLO 50.00 8.75 8.75-8.75 IV. Market Repo 25.00 10.10 10.10-10.10 V. Rep
ਨਵੰ 21, 2013
RBI releases “Statistical Tables Relating to Banks in India 2012-13”
The Reserve Bank of India today released the Statistical Tables Relating to Banks in India 2012-13 – an annual publication that provides key information on banks. The publication provides bank-wise and bank group-wise information on major items such as liabilities and assets, income and expenses, non-performing assets, financial ratios, spatial distribution of offices, number of employees and details of priority sector advances. It also provides bank group-wise monthl
The Reserve Bank of India today released the Statistical Tables Relating to Banks in India 2012-13 – an annual publication that provides key information on banks. The publication provides bank-wise and bank group-wise information on major items such as liabilities and assets, income and expenses, non-performing assets, financial ratios, spatial distribution of offices, number of employees and details of priority sector advances. It also provides bank group-wise monthl
ਨਵੰ 21, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.8895 and the Reference Rate for Euro is `84.4180 on November 21, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 20, 2013) were `62.5580 and `84.7104 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 20, 2013 November 21, 2013 1 GBP 100.7
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.8895 and the Reference Rate for Euro is `84.4180 on November 21, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 20, 2013) were `62.5580 and `84.7104 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 20, 2013 November 21, 2013 1 GBP 100.7
ਨਵੰ 20, 2013
Money Market Operations as on November 19, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 107,277.59 8.73 7.00-8.80 I. Call Money 13,307.35 8.70 7.00-8.80 II. CBLO 71,734.50 8.73 8.55-8.80 III. Market Repo 22,235.74 8.74 8.00-8.78 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,060.33 8.56 7.60-8.75 II. Term Money@@ 252.00 - 8.80-9.50 III. CBLO 137.40 8.75 8.75-9.00 IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporat
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 107,277.59 8.73 7.00-8.80 I. Call Money 13,307.35 8.70 7.00-8.80 II. CBLO 71,734.50 8.73 8.55-8.80 III. Market Repo 22,235.74 8.74 8.00-8.78 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,060.33 8.56 7.60-8.75 II. Term Money@@ 252.00 - 8.80-9.50 III. CBLO 137.40 8.75 8.75-9.00 IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporat
ਨਵੰ 20, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.5580 and the Reference Rate for Euro is `84.7104 on November 20, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 19, 2013) were `62.2311 and `84.0585 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 19, 2013 November 20, 2013 1 GBP 100.1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.5580 and the Reference Rate for Euro is `84.7104 on November 20, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 19, 2013) were `62.2311 and `84.0585 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 19, 2013 November 20, 2013 1 GBP 100.1
ਨਵੰ 19, 2013
Money Market Operations as on November 18, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 110,666.13 8.72 7.00-8.85 I. Call Money 17,071.92 8.71 7.00-8.80 II. CBLO 70,001.15 8.73 8.50-8.80 III. Market Repo 23,593.06 8.72 7.95-8.85 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 220.70 8.41 7.50-8.65 II. Term Money@@ 134.00 - 8.75-9.50 III. CBLO 300.00 8.78 8.75-8.85 IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 110,666.13 8.72 7.00-8.85 I. Call Money 17,071.92 8.71 7.00-8.80 II. CBLO 70,001.15 8.73 8.50-8.80 III. Market Repo 23,593.06 8.72 7.95-8.85 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 220.70 8.41 7.50-8.65 II. Term Money@@ 134.00 - 8.75-9.50 III. CBLO 300.00 8.78 8.75-8.85 IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate
ਨਵੰ 19, 2013
Foreign Exchange Turnover Data
The Reserve Bank of India today released the data showing daily merchant and inter-bank transactions in foreign exchange for the period October 21, 2013 to October 25, 2013. All Figures are in USD Millions Position Date MERCHANT INTER BANK FCY / INR FCY / FCY FCY / INR FCY / FCY Spot Forward Forward Cancel Spot Forward Forward Cancel Spot Swap Forward Spot Swap Forward Purchase 21-10-2013 2,138 1,163 313 606 134 53 6,071 5,547 371 2,077 1,873 28 22-10-2013 2,143 1,213
The Reserve Bank of India today released the data showing daily merchant and inter-bank transactions in foreign exchange for the period October 21, 2013 to October 25, 2013. All Figures are in USD Millions Position Date MERCHANT INTER BANK FCY / INR FCY / FCY FCY / INR FCY / FCY Spot Forward Forward Cancel Spot Forward Forward Cancel Spot Swap Forward Spot Swap Forward Purchase 21-10-2013 2,138 1,163 313 606 134 53 6,071 5,547 371 2,077 1,873 28 22-10-2013 2,143 1,213
ਨਵੰ 19, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.2311 and the Reference Rate for Euro is `84.0585 on November 19, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 18, 2013) were `62.6250 and `84.5550 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 18, 2013 November 19, 2013 1 GBP 101.0
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.2311 and the Reference Rate for Euro is `84.0585 on November 19, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 18, 2013) were `62.6250 and `84.5550 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 18, 2013 November 19, 2013 1 GBP 101.0
ਨਵੰ 18, 2013
Money Market Operations as on November 16, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 9,197.54 8.15 4.50-9.25 I. Call Money 1,140.34 8.00 6.00-9.00 II. CBLO 8,057.20 8.17 4.50-9.25 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 9.00 6.94 6.00-7.00 II. Term Money@@ 0.00 - - III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 600.00 9.10 9.10-9.10 V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amo
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 9,197.54 8.15 4.50-9.25 I. Call Money 1,140.34 8.00 6.00-9.00 II. CBLO 8,057.20 8.17 4.50-9.25 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 9.00 6.94 6.00-7.00 II. Term Money@@ 0.00 - - III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 600.00 9.10 9.10-9.10 V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amo
ਨਵੰ 18, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.6250 and the Reference Rate for Euro is `84.5550 on November 18, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 14, 2013) were `63.0645 and `84.9475 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 14, 2013 November 18, 2013 1 GBP 101.1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `62.6250 and the Reference Rate for Euro is `84.5550 on November 18, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 14, 2013) were `63.0645 and `84.9475 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 14, 2013 November 18, 2013 1 GBP 101.1
ਨਵੰ 18, 2013
Money Market Operations as on November 14, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 3,720.29 7.99 5.00-9.00 I. Call Money 847.74 8.19 7.00-8.70 II. CBLO 2,872.55 7.93 5.00-9.00 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 23,769.88 8.73 7.00-8.80 II. Term Money@@ 302.50 - 8.75-9.80 III. CBLO 28,974.45 8.23 7.00-8.80 IV. Market Repo 50,407.53 8.65 7.95-8.90 V. Repo in Corporate
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 3,720.29 7.99 5.00-9.00 I. Call Money 847.74 8.19 7.00-8.70 II. CBLO 2,872.55 7.93 5.00-9.00 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 23,769.88 8.73 7.00-8.80 II. Term Money@@ 302.50 - 8.75-9.80 III. CBLO 28,974.45 8.23 7.00-8.80 IV. Market Repo 50,407.53 8.65 7.95-8.90 V. Repo in Corporate
ਨਵੰ 15, 2013
Reserve Bank of India - Bulletin Weekly Statistical Supplement - Extract
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2012 2013 Variation Nov. 9 Nov. 1 Nov. 8 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – 221.67 114.86 –106.81 114.86 4.2 State Governments 11.49 – – – –11.49 2. Foreign Exchange Reserves Item As on November 8, 2013 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 17,669.3 282,113.1 266.5 819.5 1,785.1 -9,
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2012 2013 Variation Nov. 9 Nov. 1 Nov. 8 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – 221.67 114.86 –106.81 114.86 4.2 State Governments 11.49 – – – –11.49 2. Foreign Exchange Reserves Item As on November 8, 2013 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 17,669.3 282,113.1 266.5 819.5 1,785.1 -9,
ਨਵੰ 14, 2013
Money Market Operations as on November 13, 2013
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 103,060.30 8.75 7.00-8.85 I. Call Money 18,123.77 8.75 7.00-8.85 II. CBLO 61,930.05 8.75 8.60-8.77 III. Market Repo 23,006.48 8.75 7.95-8.85 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,006.32 8.40 7.75-8.80 II. Term Money@@ 167.00 - 8.65-9.50 III. CBLO 440.00 7.73 7.10-8.71 IV. Market Repo 435.00 9.10 8.00-9.95 V. Rep
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 103,060.30 8.75 7.00-8.85 I. Call Money 18,123.77 8.75 7.00-8.85 II. CBLO 61,930.05 8.75 8.60-8.77 III. Market Repo 23,006.48 8.75 7.95-8.85 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1,006.32 8.40 7.75-8.80 II. Term Money@@ 167.00 - 8.65-9.50 III. CBLO 440.00 7.73 7.10-8.71 IV. Market Repo 435.00 9.10 8.00-9.95 V. Rep
ਨਵੰ 14, 2013
Investment by FIIs under PIS : M/s R Systems International Limited
The Reserve Bank of India today notified that M/s R Systems International Limited has passed resolutions at the board of directors' level and a special resolution by the shareholders, agreeing to enhance the limit for purchase of its equity shares and convertible debentures by Foreign Institutional Investors (FIIs), through primary market and stock exchanges, under the Portfolio Investment Scheme up to 40 per cent of its paid up capital. Ajit Prasad Assistant General
The Reserve Bank of India today notified that M/s R Systems International Limited has passed resolutions at the board of directors' level and a special resolution by the shareholders, agreeing to enhance the limit for purchase of its equity shares and convertible debentures by Foreign Institutional Investors (FIIs), through primary market and stock exchanges, under the Portfolio Investment Scheme up to 40 per cent of its paid up capital. Ajit Prasad Assistant General
ਨਵੰ 14, 2013
Monthly Data on India’s International Trade in Services for the Month of September 2013
The Reserve Bank releases provisional aggregate monthly data on India’s international trade in services with a lag of around 45 days. Accordingly, the data for the month of August 2013 were released on October 15, 2013. The value of exports and imports of services during the month of September 2013 are given in the following Table. Table: International Trade in Services (US$ Million) Month Receipts (Exports) Payments (Imports) July 2013 12,941 6,619 August 2013 12,310
The Reserve Bank releases provisional aggregate monthly data on India’s international trade in services with a lag of around 45 days. Accordingly, the data for the month of August 2013 were released on October 15, 2013. The value of exports and imports of services during the month of September 2013 are given in the following Table. Table: International Trade in Services (US$ Million) Month Receipts (Exports) Payments (Imports) July 2013 12,941 6,619 August 2013 12,310
ਨਵੰ 14, 2013
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `63.0645 and the Reference Rate for Euro is `84.9475 on November 14, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 13, 2013) were `63.6545 and `85.5502 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 13, 2013 November 14, 2013 1 GBP 101.1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `63.0645 and the Reference Rate for Euro is `84.9475 on November 14, 2013. The corresponding rates for the previous day (November 13, 2013) were `63.6545 and `85.5502 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date November 13, 2013 November 14, 2013 1 GBP 101.1
ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਖਬਰਾਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
ਸਾਡੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।
ਪੇਜ ਅੰਤਿਮ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:
