rbi.page.title.1
rbi.page.title.2
Press Releases
ਅਪ੍ਰੈ 07, 2014
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `59.9483 and the Reference Rate for Euro is `82.1525 on April 07, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 04, 2014) were `60.3210 and `82.6545 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 04, 2014 April 07, 2014 1 GBP 100.0363 99.3583
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `59.9483 and the Reference Rate for Euro is `82.1525 on April 07, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 04, 2014) were `60.3210 and `82.6545 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 04, 2014 April 07, 2014 1 GBP 100.0363 99.3583
ਅਪ੍ਰੈ 07, 2014
Money Market Operations as on April 05, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 10,507.83 7.39 5.00-8.10 I. Call Money 771.98 6.79 5.00-8.10 II. CBLO 9,735.85 7.44 5.99-8.00 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1.90 6.00 6.00-6.00 II. Term Money@@ 25.00 - 9.20-9.20 III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amount O
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 10,507.83 7.39 5.00-8.10 I. Call Money 771.98 6.79 5.00-8.10 II. CBLO 9,735.85 7.44 5.99-8.00 III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 1.90 6.00 6.00-6.00 II. Term Money@@ 25.00 - 9.20-9.20 III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amount O
ਅਪ੍ਰੈ 04, 2014
Money Market Operations as on April 3, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 114,912.79 8.43 6.50-9.07 I. Call Money 18,765.02 8.34 6.50-9.00 II. CBLO 71,518.85 8.34 6.51-9.00 III. Market Repo 24,628.92 8.73 7.65-9.07 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 58.63 8.22 8.00-8.60 II. Term Money@@ 733.00 - 8.25-9.60 III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 3,365.00 9.27 7.49-9.50 V. Repo in Cor
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 114,912.79 8.43 6.50-9.07 I. Call Money 18,765.02 8.34 6.50-9.00 II. CBLO 71,518.85 8.34 6.51-9.00 III. Market Repo 24,628.92 8.73 7.65-9.07 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 58.63 8.22 8.00-8.60 II. Term Money@@ 733.00 - 8.25-9.60 III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 3,365.00 9.27 7.49-9.50 V. Repo in Cor
ਅਪ੍ਰੈ 04, 2014
Reserve Bank of India - Bulletin Weekly Statistical Supplement - Extract
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2013 2014 Variation Mar. 29 Mar. 21 Mar. 28 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – – – – – 4.2 State Governments 3.70 10.34 14.88 4.54 11.18 2. Foreign Exchange Reserves Item As on March 28, 2014 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 18,292.0 303,673.5 39.8 5,038.0 2,407.8 11,627.3 2,39
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2013 2014 Variation Mar. 29 Mar. 21 Mar. 28 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – – – – – 4.2 State Governments 3.70 10.34 14.88 4.54 11.18 2. Foreign Exchange Reserves Item As on March 28, 2014 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 18,292.0 303,673.5 39.8 5,038.0 2,407.8 11,627.3 2,39
ਅਪ੍ਰੈ 04, 2014
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.3210 and the Reference Rate for Euro is `82.6545 on April 04, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 03, 2014) were `60.1245 and `82.7412 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 03, 2014 April 04, 2014 1 GBP 100.0712 100.0363
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.3210 and the Reference Rate for Euro is `82.6545 on April 04, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 03, 2014) were `60.1245 and `82.7412 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 03, 2014 April 04, 2014 1 GBP 100.0712 100.0363
ਅਪ੍ਰੈ 03, 2014
Money Market Operations as on April 2, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 119,557.67 8.92 7.00-9.20 I. Call Money 35,275.62 8.80 7.00-9.20 II. CBLO 65,987.45 8.97 8.00-9.17 III. Market Repo 18,294.60 8.96 7.50-9.20 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 239.20 8.17 7.50-9.10 II. Term Money@@ 450.00 - 9.00-9.50 III. CBLO 3.25 9.10 9.10-9.10 IV. Market Repo 1,840.00 8.59 7.50-9.50 V.
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 119,557.67 8.92 7.00-9.20 I. Call Money 35,275.62 8.80 7.00-9.20 II. CBLO 65,987.45 8.97 8.00-9.17 III. Market Repo 18,294.60 8.96 7.50-9.20 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 239.20 8.17 7.50-9.10 II. Term Money@@ 450.00 - 9.00-9.50 III. CBLO 3.25 9.10 9.10-9.10 IV. Market Repo 1,840.00 8.59 7.50-9.50 V.
ਅਪ੍ਰੈ 03, 2014
Foreign Trade Statistics
The Reserve Bank of India today released four statements providing Exports and Imports (Commodity-wise) and table providing currency-wise-invoicing pattern of India's exports and imports. Ajit Prasad Assistant General Manager Press Release: 2013-2014/1957
The Reserve Bank of India today released four statements providing Exports and Imports (Commodity-wise) and table providing currency-wise-invoicing pattern of India's exports and imports. Ajit Prasad Assistant General Manager Press Release: 2013-2014/1957
ਅਪ੍ਰੈ 03, 2014
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.1245 and the Reference Rate for Euro is `82.7412 on April 03, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 02, 2014) were `59.6463 and `82.3920 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 02, 2014 April 03, 2014 1GBP 99.2097 100.0712 1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.1245 and the Reference Rate for Euro is `82.7412 on April 03, 2014. The corresponding rates for the previous day (April 02, 2014) were `59.6463 and `82.3920 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date April 02, 2014 April 03, 2014 1GBP 99.2097 100.0712 1
ਅਪ੍ਰੈ 03, 2014
Scheduled Bank's Statement of Position in India as on Friday, March 21, 2014
(Amount in Billions of `) SCHEDULED COMMERCIAL BANKS (Including RRBs) ALL SCHEDULED BANKS 22-MAR-2013 07-MAR-2014 * 21-MAR-2014 * 22-MAR-2013 07-MAR-2014 * 21-MAR-2014 * I LIABILITIES TO THE BKG.SYSTEM (A) a) Demand & Time deposits from bks. 846.53 712.61 777.25 879.25 754.5 821.88 ** b) Borrowings from banks 393.58 370.73 352.47 398.01 373.38 354.78 c) Other demand & time liabilities 90.89 93.05 134.73 90.94 93.13 134.81 II LIABILITIES TO OTHERS (A) a) Deposi
(Amount in Billions of `) SCHEDULED COMMERCIAL BANKS (Including RRBs) ALL SCHEDULED BANKS 22-MAR-2013 07-MAR-2014 * 21-MAR-2014 * 22-MAR-2013 07-MAR-2014 * 21-MAR-2014 * I LIABILITIES TO THE BKG.SYSTEM (A) a) Demand & Time deposits from bks. 846.53 712.61 777.25 879.25 754.5 821.88 ** b) Borrowings from banks 393.58 370.73 352.47 398.01 373.38 354.78 c) Other demand & time liabilities 90.89 93.05 134.73 90.94 93.13 134.81 II LIABILITIES TO OTHERS (A) a) Deposi
ਅਪ੍ਰੈ 02, 2014
Money Market Operations as on April 1, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 1,075.00 9.89 8.80-15.00 I. Call Money ## 1,075.00 9.89 8.80-15.00 II. CBLO 0.00 - - III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 0.00 - - II. Term Money@@ 0.00 - - III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amount Outstanding Rate C. Liquidity
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 1,075.00 9.89 8.80-15.00 I. Call Money ## 1,075.00 9.89 8.80-15.00 II. CBLO 0.00 - - III. Market Repo 0.00 - - IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 0.00 - - II. Term Money@@ 0.00 - - III. CBLO 0.00 - - IV. Market Repo 0.00 - - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERATIONS Amount Outstanding Rate C. Liquidity
ਅਪ੍ਰੈ 02, 2014
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `59.6463 and the Reference Rate for Euro is `82.3920 on April 02, 2014. The corresponding rates for the previous day (March 28, 2014) were `60.0998 and `82.5765 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date March 28, 2014 April 02, 2014 1 GBP 99.8498 99.2097 1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `59.6463 and the Reference Rate for Euro is `82.3920 on April 02, 2014. The corresponding rates for the previous day (March 28, 2014) were `60.0998 and `82.5765 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date March 28, 2014 April 02, 2014 1 GBP 99.8498 99.2097 1
ਅਪ੍ਰੈ 01, 2014
Money Market Operations as on March 28, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 26,384.71 6.97 2.00-11.50 I. Call Money 8,701.06 7.59 6.00-11.50 II. CBLO 17,658.65 6.67 2.00-11.00 III. Market Repo 25.00 8.00 8.00-8.00 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - B. Term Segment I. Notice Money** 8,115.50 11.71 6.70-14.00 II. Term Money@@ 327.00 - 8.81-10.50 III. CBLO 30,658.90 11.28 8.10-16.00 IV. Market Repo 7,800.90 10.50 8.00-14.50
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 26,384.71 6.97 2.00-11.50 I. Call Money 8,701.06 7.59 6.00-11.50 II. CBLO 17,658.65 6.67 2.00-11.00 III. Market Repo 25.00 8.00 8.00-8.00 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - B. Term Segment I. Notice Money** 8,115.50 11.71 6.70-14.00 II. Term Money@@ 327.00 - 8.81-10.50 III. CBLO 30,658.90 11.28 8.10-16.00 IV. Market Repo 7,800.90 10.50 8.00-14.50
ਅਪ੍ਰੈ 01, 2014
Survey on Foreign Collaboration in Indian Industry: 2010-2012 - Data Release
The Reserve Bank of India today released, on its website, the data related to the results of the ninth round of the Survey on Foreign Collaboration in Indian Industry covering the years 2010-11 and 2011-12. This survey captures comprehensive information on various aspects of operations of Indian companies having technical collaboration with foreign companies during the reference period as per the schedule. In this survey round, 550 Indian companies responded, of which
The Reserve Bank of India today released, on its website, the data related to the results of the ninth round of the Survey on Foreign Collaboration in Indian Industry covering the years 2010-11 and 2011-12. This survey captures comprehensive information on various aspects of operations of Indian companies having technical collaboration with foreign companies during the reference period as per the schedule. In this survey round, 550 Indian companies responded, of which
ਅਪ੍ਰੈ 01, 2014
Money Market Operations as on March 29, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 11,505.82 9.07 5.00-11.03 I. Call Money 1,871.42 9.71 5.00-11.03 II. CBLO 9,609.35 8.95 7.50-10.00 III. Market Repo 25.05 7.25 7.25-7.25 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - B. Term Segment I. Notice Money** 29.00 9.03 6.00-9.25 II. Term Money@@ 200.00 - 8.30-10.10 III. CBLO 0.00 - IV. Market Repo 0.00 - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERA
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 11,505.82 9.07 5.00-11.03 I. Call Money 1,871.42 9.71 5.00-11.03 II. CBLO 9,609.35 8.95 7.50-10.00 III. Market Repo 25.05 7.25 7.25-7.25 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - B. Term Segment I. Notice Money** 29.00 9.03 6.00-9.25 II. Term Money@@ 200.00 - 8.30-10.10 III. CBLO 0.00 - IV. Market Repo 0.00 - V. Repo in Corporate Bond 0.00 - - RBI OPERA
ਮਾਰਚ 28, 2014
Money Market Operations as on March 27, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 114,945.02 8.17 6.50-9.00 I. Call Money 24,718.14 8.03 6.50-9.00 II. CBLO 72,820.85 8.21 7.50-8.50 III. Market Repo 17,331.03 8.17 7.90-8.60 IV. Repo in Corporate Bond 75.00 8.90 8.90-8.90 B. Term Segment I. Notice Money** 29.50 7.02 6.75-7.50 II. Term Money@@ 990.00 - 9.25-10.75 III. CBLO 1,750.00 9.63 8.00-10.00 IV. Market Repo 651.16 9.46 9.0
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 114,945.02 8.17 6.50-9.00 I. Call Money 24,718.14 8.03 6.50-9.00 II. CBLO 72,820.85 8.21 7.50-8.50 III. Market Repo 17,331.03 8.17 7.90-8.60 IV. Repo in Corporate Bond 75.00 8.90 8.90-8.90 B. Term Segment I. Notice Money** 29.50 7.02 6.75-7.50 II. Term Money@@ 990.00 - 9.25-10.75 III. CBLO 1,750.00 9.63 8.00-10.00 IV. Market Repo 651.16 9.46 9.0
ਮਾਰਚ 28, 2014
Reserve Bank of India - Bulletin Weekly Statistical Supplement - Extract
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2013 2014 Variation Mar. 22 Mar. 14 Mar. 21 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – – – – – 4.2 State Governments 0.38 1.60 10.34 8.74 9.97 2. Foreign Exchange Reserves Item As on March 21, 2014 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. `Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 18,252.2 298,635.5 –47.6 1,348.4 2,368.0 6,589.3 2,326.9
1. Reserve Bank of India - Liabilities and Assets (` Billion) Item 2013 2014 Variation Mar. 22 Mar. 14 Mar. 21 Week Year 1 2 3 4 5 4 Loans and advances 4.1 Central Government – – – – – 4.2 State Governments 0.38 1.60 10.34 8.74 9.97 2. Foreign Exchange Reserves Item As on March 21, 2014 Variation over Week End-March 2013 Year ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. ` Bn. US$ Mn. `Bn. US$ Mn. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Total Reserves 18,252.2 298,635.5 –47.6 1,348.4 2,368.0 6,589.3 2,326.9
ਮਾਰਚ 28, 2014
India’s International Investment Position (IIP) - Quarter ended December 2013
International Investment Position (IIP) is a statistical statement that shows, at a point in time, the value and the composition of (i) financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents and gold bullion held as reserve assets; and (ii) liabilities of residents of an economy to non-residents. The difference between an economy's external financial assets and liabilities is its net IIP. Such balance sheet analysis of international accounts help
International Investment Position (IIP) is a statistical statement that shows, at a point in time, the value and the composition of (i) financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents and gold bullion held as reserve assets; and (ii) liabilities of residents of an economy to non-residents. The difference between an economy's external financial assets and liabilities is its net IIP. Such balance sheet analysis of international accounts help
ਮਾਰਚ 28, 2014
RBI Reference Rate for US $ and Euro
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.0998 and the Reference Rate for Euro is `82.5765 on March 28, 2014. The corresponding rates for the previous day (March 27, 2014) were `60.1295 and `82.9060 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date March 27, 2014 March 28, 2014 1 GBP 99.6466 99.8498 1
The Reserve Bank of India’s Reference Rate for the US dollar is `60.0998 and the Reference Rate for Euro is `82.5765 on March 28, 2014. The corresponding rates for the previous day (March 27, 2014) were `60.1295 and `82.9060 respectively. Based on the Reference Rate for the US dollar and the middle rates of the cross-currency quotes, the exchange rates of GBP and JPY against the Rupee are given below: Currency Date March 27, 2014 March 28, 2014 1 GBP 99.6466 99.8498 1
ਮਾਰਚ 27, 2014
Money Market Operations as on March 26, 2014
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 120,337.70 8.20 6.00-8.85 I. Call Money 21,823.78 8.18 6.00-8.80 II. CBLO 77,355.95 8.20 7.00-8.85 III. Market Repo 21,157.97 8.25 7.75-8.80 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 23.48 7.57 6.50-8.75 II. Term Money@@ 169.00 - 8.75-10.35 III. CBLO 235.00 8.88 8.00-9.00 IV. Market Repo 15.00 9.90 9.90-9.90 V. Repo i
(Amount in ` crore, Rate in per cent) MONEY MARKETS @ Volume Wtd.Avg.Rate Range (One Leg) A. Overnight Segment (I+II+III+IV) 120,337.70 8.20 6.00-8.85 I. Call Money 21,823.78 8.18 6.00-8.80 II. CBLO 77,355.95 8.20 7.00-8.85 III. Market Repo 21,157.97 8.25 7.75-8.80 IV. Repo in Corporate Bond 0.00 - - B. Term Segment I. Notice Money** 23.48 7.57 6.50-8.75 II. Term Money@@ 169.00 - 8.75-10.35 III. CBLO 235.00 8.88 8.00-9.00 IV. Market Repo 15.00 9.90 9.90-9.90 V. Repo i
ਮਾਰਚ 27, 2014
Sectoral Deployment of Bank Credit - February 2014
Data for the month of February 2014 on sectoral deployment of credit collected from select 47 scheduled commercial banks accounting for about 95 per cent of the total non-food credit deployed by all scheduled commercial banks are set out in Statements I and II. These data are also available in the Real-Time Handbook of Statistics on the Indian Economy (http://dbie.rbi.org.in). Highlights of the data are given below: On a year-on-year (y-o-y) basis, non-food bank credi
Data for the month of February 2014 on sectoral deployment of credit collected from select 47 scheduled commercial banks accounting for about 95 per cent of the total non-food credit deployed by all scheduled commercial banks are set out in Statements I and II. These data are also available in the Real-Time Handbook of Statistics on the Indian Economy (http://dbie.rbi.org.in). Highlights of the data are given below: On a year-on-year (y-o-y) basis, non-food bank credi
ਪੇਜ ਅੰਤਿਮ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ: