IST,
ଖୋଜନ୍ତୁ
errorSearch
rbi.page.title.1
rbi.page.title.2
Withdrawn Circulars
ଅଗଷ୍ଟ 21, 2019
Real Time Gross Settlement (RTGS) System - Increase in operating hours
RBI/2019-20/46 DPSS (CO) RTGS No.364/04.04.016/2019-20 August 21, 2019 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of member banks participating in RTGS Madam / Dear Sir, Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Increase in operating hours A reference is invited to the circular DPSS (CO) RTGS No. 2488/04.04.016/2018-19 dated May 28, 2019 on ‘Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Extension of Timings for Customer Transactions’. 2. At present, the
RBI/2019-20/46 DPSS (CO) RTGS No.364/04.04.016/2019-20 August 21, 2019 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of member banks participating in RTGS Madam / Dear Sir, Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Increase in operating hours A reference is invited to the circular DPSS (CO) RTGS No. 2488/04.04.016/2018-19 dated May 28, 2019 on ‘Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Extension of Timings for Customer Transactions’. 2. At present, the
ପିଡିଏଫ (
ମଇ 28, 2019
Real Time Gross Settlement (RTGS) System - Extension of Timings for Customer Transactions
RBI/2018-19/189 DPSS (CO) RTGS No. 2488/04.04.016/2018-19 May 28, 2019 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of member banks participating in RTGS Madam / Dear Sir, Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Extension of Timings for Customer Transactions A reference is invited to circular DPSS (CO) RTGS No.492/04.04.002/2015-16 dated September 1, 2015 on ‘Changes in RTGS time window’ and circular DPSS (CO) RTGS No.1926/04.04.002/2015-16 dated Febr
RBI/2018-19/189 DPSS (CO) RTGS No. 2488/04.04.016/2018-19 May 28, 2019 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of member banks participating in RTGS Madam / Dear Sir, Real Time Gross Settlement (RTGS) System – Extension of Timings for Customer Transactions A reference is invited to circular DPSS (CO) RTGS No.492/04.04.002/2015-16 dated September 1, 2015 on ‘Changes in RTGS time window’ and circular DPSS (CO) RTGS No.1926/04.04.002/2015-16 dated Febr
ଅକ୍ଟୋବର 15, 2015
Reporting requirement under Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) and Common Reporting Standards (CRS)
RBI/2015-16/205 DPSS. CO. AD. No. 745/02.27.005/2015-16 October 15, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Madam/Sir, Reporting requirement under Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) and Common Reporting Standards (CRS)Please refer to our circular DPSS. CO. AD. No. 1390 /02.27.005/2014-15 dated January 21, 2015 on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Dep
RBI/2015-16/205 DPSS. CO. AD. No. 745/02.27.005/2015-16 October 15, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Madam/Sir, Reporting requirement under Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) and Common Reporting Standards (CRS)Please refer to our circular DPSS. CO. AD. No. 1390 /02.27.005/2014-15 dated January 21, 2015 on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Dep
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 01, 2015
Changes in RTGS time window
RBI/2015-16/168 DPSS (CO) RTGS No.492/04.04.002/2015-16 September 1, 2015 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of participants of RTGS Madam / Sir, Changes in RTGS time window A reference is invited to the Reserve Bank of India press release number 2015-2016/528 dated August 28, 2015 on “Bank Holiday on Second & Fourth Saturdays from September 1; RBI to offer its Support Services to Banks on Working Saturdays”. 2. Accordingly, RTGS will not b
RBI/2015-16/168 DPSS (CO) RTGS No.492/04.04.002/2015-16 September 1, 2015 The Chairman / Managing Director / Chief Executive Officer of participants of RTGS Madam / Sir, Changes in RTGS time window A reference is invited to the Reserve Bank of India press release number 2015-2016/528 dated August 28, 2015 on “Bank Holiday on Second & Fourth Saturdays from September 1; RBI to offer its Support Services to Banks on Working Saturdays”. 2. Accordingly, RTGS will not b
ମଇ 07, 2015
Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions
RBI/2014-15/589DPSS (CO) PD No.2112/02.14.003/2014-15 May 07, 2015 All Scheduled Commercial Banks including RRBs/ Co-operative Banks / State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks/ Authorised Card Payment Networks Madam / Dear Sir, Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions A reference is invited to our circulars DPSS.PD.CO.No.513 / 02.14.003 / 2011-2012 dated September 22, 2011 and DPSS (CO) PD No.2377 / 02.14.0
RBI/2014-15/589DPSS (CO) PD No.2112/02.14.003/2014-15 May 07, 2015 All Scheduled Commercial Banks including RRBs/ Co-operative Banks / State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks/ Authorised Card Payment Networks Madam / Dear Sir, Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions A reference is invited to our circulars DPSS.PD.CO.No.513 / 02.14.003 / 2011-2012 dated September 22, 2011 and DPSS (CO) PD No.2377 / 02.14.0
ଅପ୍ରେଲ 23, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/570 DPSS.CO.AD.No.1982/02.27.005/2014-15 April 23, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department
RBI/2014-15/570 DPSS.CO.AD.No.1982/02.27.005/2014-15 April 23, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department
ଅପ୍ରେଲ 16, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/560 DPSS.CO.AD.No.1923/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.14900/14.06.001/2014-15 dated April 7,
RBI/2014-15/560 DPSS.CO.AD.No.1923/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.14900/14.06.001/2014-15 dated April 7,
ଅପ୍ରେଲ 16, 2015
Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2014-15/559 DPSS.CO.AD.No.1925/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No.14746/14.01.001/2014-15 dated April 6, 2015 issued by
RBI/2014-15/559 DPSS.CO.AD.No.1925/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No.14746/14.01.001/2014-15 dated April 6, 2015 issued by
ଅପ୍ରେଲ 16, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/558 DPSS.CO.AD.No.1924/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department o
RBI/2014-15/558 DPSS.CO.AD.No.1924/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department o
ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List - Modification in the Listing Format
RBI/2014-15/511DPSS.CO.AD.No.1760/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List – Modification in the Listing Format Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned s
RBI/2014-15/511DPSS.CO.AD.No.1760/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List – Modification in the Listing Format Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned s
ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/510DPSS.CO.AD.No.1759/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.13793/14.06.
RBI/2014-15/510DPSS.CO.AD.No.1759/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.13793/14.06.
ଫେବୃଆରୀ 27, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/480 DPSS. CO. AD. No.1605/02.27.005/2014-15 February 27, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 12
RBI/2014-15/480 DPSS. CO. AD. No.1605/02.27.005/2014-15 February 27, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 12
ଫେବୃଆରୀ 18, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/472 DPSS.CO.AD.No.1555/02.27.005/2014-15 February 18, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML.No.12204/1
RBI/2014-15/472 DPSS.CO.AD.No.1555/02.27.005/2014-15 February 18, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML.No.12204/1
ଫେବୃଆରୀ 12, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/466 DPSS. CO. AD. No.1550 /02.27.005/2014-15 February 12, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 11
RBI/2014-15/466 DPSS. CO. AD. No.1550 /02.27.005/2014-15 February 12, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 11
ଫେବୃଆରୀ 04, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/449 DPSS.CO.AD.No.1487/02.27.005/2014-15 February 4, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBR.AML.No.10077/14.06.0
RBI/2014-15/449 DPSS.CO.AD.No.1487/02.27.005/2014-15 February 4, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBR.AML.No.10077/14.06.0
ଜାନୁଆରୀ 21, 2015
Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration
RBI/2014-15/418 DPSS.CO.AD.No.1390/02.27.005/2014-15 January 21, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Madam/Dear Sir, Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration Please refer to our circular DPSS.CO.AD.No.283/02.27.005/2014-15 dated August 14, 2014 on the captioned subject. 2. In this regard, all Payment System Operators a
RBI/2014-15/418 DPSS.CO.AD.No.1390/02.27.005/2014-15 January 21, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Madam/Dear Sir, Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration Please refer to our circular DPSS.CO.AD.No.283/02.27.005/2014-15 dated August 14, 2014 on the captioned subject. 2. In this regard, all Payment System Operators a
ଜାନୁଆରୀ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/399 DPSS.CO.AD.No.1279/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issue
RBI/2014-15/399 DPSS.CO.AD.No.1279/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issue
ଜାନୁଆରୀ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/398 DPSS.CO.AD.No.1274/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.9476/14.06.001/2014-15 dated December
RBI/2014-15/398 DPSS.CO.AD.No.1274/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.9476/14.06.001/2014-15 dated December
ଜାନୁଆରୀ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/397A DPSS.CO.AD.No 1273/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument IssuersDear Sir /Madam,Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions ListPlease refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issued
RBI/2014-15/397A DPSS.CO.AD.No 1273/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument IssuersDear Sir /Madam,Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions ListPlease refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issued
ଜାନୁଆରୀ 02, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/378 DPSS.CO.AD.No.1197/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issu
RBI/2014-15/378 DPSS.CO.AD.No.1197/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issu
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାଟେଷ୍ଟ ନିଉଜ୍ କୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ ପାଆନ୍ତୁ!
ଆମର ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
ପେଜ୍ ଅନ୍ତିମ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି: ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20, 2023
