IST,
ಹುಡುಕಿ
errorSearch
rbi.page.title.1
rbi.page.title.2
Master Circulars
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular- Exemptions from the provisions of RBI Act, 1934
RBI/2010-11/21 DNBS.PD. CC.No.181/03. 02.004/ 2010-11 July 1, 2010 (i) The Secretary, Ministry of Finance (ii) The Chairman, Securities and Exchange Board of India (iii) President of the Institute of Chartered Accountants of India (iv) President of the Institute of Company Secretaries of India (v) Associations of NBFCs Dear Sir, Master Circular- Exemptions from the provisions of RBI Act, 1934 As you are aware, in order to have all current instructions on the subject a
RBI/2010-11/21 DNBS.PD. CC.No.181/03. 02.004/ 2010-11 July 1, 2010 (i) The Secretary, Ministry of Finance (ii) The Chairman, Securities and Exchange Board of India (iii) President of the Institute of Chartered Accountants of India (iv) President of the Institute of Company Secretaries of India (v) Associations of NBFCs Dear Sir, Master Circular- Exemptions from the provisions of RBI Act, 1934 As you are aware, in order to have all current instructions on the subject a
ಪಿಡಿಎಫ್ (
ಜುಲೈ 01, 2010
Notification as amended up to June 30, 2010 - “Mortgage Guarantee Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2008”
RBI/2010-11/31 DNBS (PD-MGC) C.C. No. 6 /23.11.01/2010-11 July 1, 2010 The Chairman/CEOs of all Mortgage Guarantee Companies Dear Sir, Notification as amended up to June 30, 2010 – “Mortgage Guarantee Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2008” As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars / notifications. The instructions contained in the notification No.DNBS
RBI/2010-11/31 DNBS (PD-MGC) C.C. No. 6 /23.11.01/2010-11 July 1, 2010 The Chairman/CEOs of all Mortgage Guarantee Companies Dear Sir, Notification as amended up to June 30, 2010 – “Mortgage Guarantee Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2008” As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars / notifications. The instructions contained in the notification No.DNBS
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circulars- Miscellaneous Instructions to All Non-Banking Financial Companies
RBI/2010-11/29 DNBS (PD) CC No. 189 / 03.02.001 / 2010-11 July 1, 2010 To All Non-Banking Financial Companies (NBFCs) Dear Sir, Master Circulars- Miscellaneous Instructions to All Non-Banking Financial Companies In order to have all current instructions in one place, the Reserve Bank of India has issued master circulars to NBFCs on various subjects. It is advised that miscellaneous directions/ instructions issued upto June 30, 2010, which do not find a place in such m
RBI/2010-11/29 DNBS (PD) CC No. 189 / 03.02.001 / 2010-11 July 1, 2010 To All Non-Banking Financial Companies (NBFCs) Dear Sir, Master Circulars- Miscellaneous Instructions to All Non-Banking Financial Companies In order to have all current instructions in one place, the Reserve Bank of India has issued master circulars to NBFCs on various subjects. It is advised that miscellaneous directions/ instructions issued upto June 30, 2010, which do not find a place in such m
ಜುಲೈ 01, 2010
Notification as amended up to June 30, 2010 - “Mortgage Guarantee Company (Reserve Bank) Guidelines, 2008”
RBI/2010-11/30 DNBS (PD-MGC) C.C. No. 5/ 23.11.01 / 2010-11 July 1, 2010 The Chairman/CEOs of all Mortgage Guarantee Companies Dear Sir, Notification as amended up to June 30, 2010 – “Mortgage Guarantee Company (Reserve Bank) Guidelines, 2008” As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars / notifications. The instructions contained in the notification No.DNBS (MGC) 3/ CGM(PK)
RBI/2010-11/30 DNBS (PD-MGC) C.C. No. 5/ 23.11.01 / 2010-11 July 1, 2010 The Chairman/CEOs of all Mortgage Guarantee Companies Dear Sir, Notification as amended up to June 30, 2010 – “Mortgage Guarantee Company (Reserve Bank) Guidelines, 2008” As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars / notifications. The instructions contained in the notification No.DNBS (MGC) 3/ CGM(PK)
ಜುಲೈ 01, 2010
Notification as amended up to June 30, 2010 - The Securitisation Companies and Reconstruction Companies (Reserve Bank) Guidelines and Directions, 2003
RBI/2010-11/33 DNBS (PD) CC.No.20/SCRC/26.03.001/ 2010-2011 July 1, 2010 Notification as amended up to June 30, 2010 - The Securitisation Companies and Reconstruction Companies@@NBSP@@ (Reserve Bank) Guidelines and Directions, 2003 As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars/notifications. The instructions contained in the Notification No. DNBS.2/CGM(CSM)-2003, dated April
RBI/2010-11/33 DNBS (PD) CC.No.20/SCRC/26.03.001/ 2010-2011 July 1, 2010 Notification as amended up to June 30, 2010 - The Securitisation Companies and Reconstruction Companies@@NBSP@@ (Reserve Bank) Guidelines and Directions, 2003 As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars/notifications. The instructions contained in the Notification No. DNBS.2/CGM(CSM)-2003, dated April
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular on directions/instructions issued to the Securitisation Companies/ Reconstruction Companies
RBI/2010-2011/ 34 DNBS (PD) CC. No. 21 / SCRC / 26.03.001/ 2010-2011 July 1, 2010 Master Circular on directions/instructions issued to the Securitisation Companies/ Reconstruction Companies As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars/notifications. A gist of circulars issued by the Bank to Securitisation Companies/Reconstruction Companies updated as on June 30, 2010 is repr
RBI/2010-2011/ 34 DNBS (PD) CC. No. 21 / SCRC / 26.03.001/ 2010-2011 July 1, 2010 Master Circular on directions/instructions issued to the Securitisation Companies/ Reconstruction Companies As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India issues updated circulars/notifications. A gist of circulars issued by the Bank to Securitisation Companies/Reconstruction Companies updated as on June 30, 2010 is repr
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit
RBI/2010-11/83 IDMD.DOD.13 /11.08.36/2010-11@@NBSP@@ July 1, 2010 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Banks (excluding RRBs and LABs) and All-India Term Lending and Refinancing Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit As you are aware, with a view to further widening the range of money market instruments and give investors greater flexibility in deployment of their short-term surplus funds, Certificates of D
RBI/2010-11/83 IDMD.DOD.13 /11.08.36/2010-11@@NBSP@@ July 1, 2010 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Banks (excluding RRBs and LABs) and All-India Term Lending and Refinancing Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit As you are aware, with a view to further widening the range of money market instruments and give investors greater flexibility in deployment of their short-term surplus funds, Certificates of D
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper
RBI/2010-11/84 IDMD.DOD.14 /11.08.36/2010-11 July 1, 2010 The Chairmen/Chief Executives of All Scheduled Banks, Primary Dealers and All-India Financial Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper As you are aware, Commercial Paper (CP), an unsecured money market instrument issued in the form of a promissory note, was introduced in India in 1990 with a view to enabling highly rated corporate borrowers to diversify their sources of
RBI/2010-11/84 IDMD.DOD.14 /11.08.36/2010-11 July 1, 2010 The Chairmen/Chief Executives of All Scheduled Banks, Primary Dealers and All-India Financial Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper As you are aware, Commercial Paper (CP), an unsecured money market instrument issued in the form of a promissory note, was introduced in India in 1990 with a view to enabling highly rated corporate borrowers to diversify their sources of
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular on Conduct of Government Business by Agency Banks - Payment of Agency Commission
RBI/2010-11/89 DGBA.GAD. No.H. 4 /31.12.010/2010-11 1 July 2009 All Agency Banks Dear Sir / Madam Master Circular on Conduct of Government Business by Agency Banks - Payment of Agency Commission Reserve Bank of India has been issuing various instructions on Agency Commission payable to banks from time to time. These instructions were contained in our master circular RBI/2009-10/62 (DGBA.GAD. No.H-4/ 31.12.010/ 2009-10) dated July 1, 2009. A copy of the revised circula
RBI/2010-11/89 DGBA.GAD. No.H. 4 /31.12.010/2010-11 1 July 2009 All Agency Banks Dear Sir / Madam Master Circular on Conduct of Government Business by Agency Banks - Payment of Agency Commission Reserve Bank of India has been issuing various instructions on Agency Commission payable to banks from time to time. These instructions were contained in our master circular RBI/2009-10/62 (DGBA.GAD. No.H-4/ 31.12.010/ 2009-10) dated July 1, 2009. A copy of the revised circula
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular - Guidelines for Relief Measures by Banks in Areas Affected by Natural Calamities
RBI/2010-11/ 101 RPCD. No. PLFS. BC. 1/ 05.04.02/ 2010-11 July 1, 2010 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All scheduled commercial banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, MASTER CIRCULAR - GUIDELINES FOR RELIEF MEASURES BY BANKS IN AREAS AFFECTED BY NATURAL CALAMITIES Please refer to our Master Circular RPCD.No.PLFS.BC.1 /05.04.02/2009-10 dated July 1, 2009, incorporating guidelines issued to banks in regard to matters relating to relief m
RBI/2010-11/ 101 RPCD. No. PLFS. BC. 1/ 05.04.02/ 2010-11 July 1, 2010 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All scheduled commercial banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, MASTER CIRCULAR - GUIDELINES FOR RELIEF MEASURES BY BANKS IN AREAS AFFECTED BY NATURAL CALAMITIES Please refer to our Master Circular RPCD.No.PLFS.BC.1 /05.04.02/2009-10 dated July 1, 2009, incorporating guidelines issued to banks in regard to matters relating to relief m
ಜುಲೈ 01, 2010
Master Circular - Facility for Exchange of Notes and Coins
RBI/2010-11/102 DCM (NE) No.G-3 /08.07.18/2010-11 July 01, 2010 The Chairman and Managing Director / The Chief Executive Officer All Banks Dear Sir / Madam Master Circular – Facility for Exchange of Notes and Coins Please refer to the Master Circular pertaining to the facility for exchange of notes and coins issued vide our letter DCM(NE)No.G-2/08.07.18/2002-03 dated July 5, 2002. Pursuant to the changes brought in the matter, we forward a revised Master Circular on t
RBI/2010-11/102 DCM (NE) No.G-3 /08.07.18/2010-11 July 01, 2010 The Chairman and Managing Director / The Chief Executive Officer All Banks Dear Sir / Madam Master Circular – Facility for Exchange of Notes and Coins Please refer to the Master Circular pertaining to the facility for exchange of notes and coins issued vide our letter DCM(NE)No.G-2/08.07.18/2002-03 dated July 5, 2002. Pursuant to the changes brought in the matter, we forward a revised Master Circular on t
ಫೆಬ್ರವರಿ 08, 2010
Master Circular - Prudential Guidelines on Capital Adequacy and Market Discipline - New Capital Adequacy Framework (NCAF)
RBI/2009-10/308 DBOD.No.BP.BC. 73 /21.06.001/2009-10 February 8, 2010 All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Dear Sir, Master Circular - Prudential Guidelines on Capital Adequacy@@NBSP@@ and Market Discipline – New Capital Adequacy Framework (NCAF) Please refer to paragraphs 153 and 154 of Second Quarter Review of Monetary Policy 2009-10 announced on October 27, 2009 on Enhancement to Basel II Framework (extract annexed).
RBI/2009-10/308 DBOD.No.BP.BC. 73 /21.06.001/2009-10 February 8, 2010 All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Dear Sir, Master Circular - Prudential Guidelines on Capital Adequacy@@NBSP@@ and Market Discipline – New Capital Adequacy Framework (NCAF) Please refer to paragraphs 153 and 154 of Second Quarter Review of Monetary Policy 2009-10 announced on October 27, 2009 on Enhancement to Basel II Framework (extract annexed).
ಸೆಪ್ಟೆಂ 18, 2009
Master Circular - Cash Reserve Ratio (CRR) and Statutory Liquidity Ratio (SLR)
RBI/2009-10/163 DBOD.No.Ret. BC.45/12.01.001/2009-10 @@NBSP@@September 18, 2009 Bhadra 26, 1931 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Master Circular - Cash Reserve Ratio (CRR) and Statutory Liquidity Ratio (SLR) Please refer to the Master Circular RBI/2006-07/145 DBOD.No.Ret.BC.34/12.01.001/2006-07 dated October 11, 2006 on the above mentioned subject. The Master Circular has been suitably updated incorporating instructions
RBI/2009-10/163 DBOD.No.Ret. BC.45/12.01.001/2009-10 @@NBSP@@September 18, 2009 Bhadra 26, 1931 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Master Circular - Cash Reserve Ratio (CRR) and Statutory Liquidity Ratio (SLR) Please refer to the Master Circular RBI/2006-07/145 DBOD.No.Ret.BC.34/12.01.001/2006-07 dated October 11, 2006 on the above mentioned subject. The Master Circular has been suitably updated incorporating instructions
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular - Prudential Norms on Capital Adequacy-Basel I Framework
RBI/2009-2010/37 DBOD.No.BP.BC. 6 /21.01.002/2009-10 July 1, 2009 All Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Master Circular - Prudential Norms on Capital Adequacy-Basel I Framework Please refer to the Master Circular No. DBOD.BP.BC.2/21.01.002/2008-2009 dated July 1, 2008 consolidating instructions / guidelines issued to banks till June 30, 2008 on matters relating to prudential norms on capital adequacy. The Master Circular has been suitably updated by incorpor
RBI/2009-2010/37 DBOD.No.BP.BC. 6 /21.01.002/2009-10 July 1, 2009 All Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Master Circular - Prudential Norms on Capital Adequacy-Basel I Framework Please refer to the Master Circular No. DBOD.BP.BC.2/21.01.002/2008-2009 dated July 1, 2008 consolidating instructions / guidelines issued to banks till June 30, 2008 on matters relating to prudential norms on capital adequacy. The Master Circular has been suitably updated by incorpor
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular - Bank Finance to Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
RBI/2009-10/30 DBOD.BP.BC.No.5/21.04.172/2009-10@@NBSP@@ July 1, 2009 Chairman and Managing Directors / Chief Executives of All Commercial Banks Dear Sir, Master Circular - Bank Finance to Non-Banking Financial Companies (NBFCs) Please refer to our Master Circular No.RBI/2008-09/33 DBOD.BP.BC.No.4/08.12.01/2008-2009 dated July 1, 2008 on the captioned subject. The Master Circular has been suitably updated by incorporating instructions issued up to June 30, 2009 and ha
RBI/2009-10/30 DBOD.BP.BC.No.5/21.04.172/2009-10@@NBSP@@ July 1, 2009 Chairman and Managing Directors / Chief Executives of All Commercial Banks Dear Sir, Master Circular - Bank Finance to Non-Banking Financial Companies (NBFCs) Please refer to our Master Circular No.RBI/2008-09/33 DBOD.BP.BC.No.4/08.12.01/2008-2009 dated July 1, 2008 on the captioned subject. The Master Circular has been suitably updated by incorporating instructions issued up to June 30, 2009 and ha
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular - Guidelines for Relief Measures by Banks in Areas affected by Natural Calamities
RBI/2009-10/ 36 RPCD. No. PLFS. BC.@@NBSP@@ 1@@NBSP@@@@NBSP@@ / 05.04.02/ 2009- 10 July 1, 2009 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All scheduled commercial banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, MASTER CIRCULAR - GUIDELINES FOR RELIEF MEASURES BY BANKS IN AREAS AFFECTED BY NATURAL CALAMITIES Please refer to our Master Circular RPCD.No.PLFS.BC.1 /05.04.02/2008-09 dated July 1, 2008, incorporating guidelines issued to banks in regard to mat
RBI/2009-10/ 36 RPCD. No. PLFS. BC.@@NBSP@@ 1@@NBSP@@@@NBSP@@ / 05.04.02/ 2009- 10 July 1, 2009 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All scheduled commercial banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, MASTER CIRCULAR - GUIDELINES FOR RELIEF MEASURES BY BANKS IN AREAS AFFECTED BY NATURAL CALAMITIES Please refer to our Master Circular RPCD.No.PLFS.BC.1 /05.04.02/2008-09 dated July 1, 2008, incorporating guidelines issued to banks in regard to mat
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular - Levy of Penal Interest for Delayed Reporting/Wrong Reporting/Non-Reporting of Currency Chest Transactions and Penal Measures for Cases involving Shortages/Inclusion of Counterfeit Banknotes in Chest Balances/Chest remittances
RBI/2009-10/89 DCM(CC) No.G-1 /03.35.01/2009-10 July 01, 2009 1. The Chairman& Managing Director/Chief Executive Officer (All Banks having Currency Chests) 2. Director of Treasuries (State Governments as per list enclosed) Dear Sir/Madam Master Circular – Levy of Penal Interest for Delayed Reporting/Wrong Reporting/Non-Reporting of Currency Chest Transactions and Penal Measures for Cases involving Shortages/Inclusion of Counterfeit Banknotes in Chest Balances/Ches
RBI/2009-10/89 DCM(CC) No.G-1 /03.35.01/2009-10 July 01, 2009 1. The Chairman& Managing Director/Chief Executive Officer (All Banks having Currency Chests) 2. Director of Treasuries (State Governments as per list enclosed) Dear Sir/Madam Master Circular – Levy of Penal Interest for Delayed Reporting/Wrong Reporting/Non-Reporting of Currency Chest Transactions and Penal Measures for Cases involving Shortages/Inclusion of Counterfeit Banknotes in Chest Balances/Ches
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds
RBI/2009-10/53 DGBA.CDD No. H 23/ 13.01.299 / 2009-10 July 1, 2009 Ashadha 9, 1931 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd / HDFC Bank Ltd / Axis Bank Ltd Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds Please refer to our Master Circular No RBI/2008-09/28 dated July 1, 2
RBI/2009-10/53 DGBA.CDD No. H 23/ 13.01.299 / 2009-10 July 1, 2009 Ashadha 9, 1931 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd / HDFC Bank Ltd / Axis Bank Ltd Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds Please refer to our Master Circular No RBI/2008-09/28 dated July 1, 2
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular Priority Sector Lending-Credit facilities to Scheduled Castes (SCs) & Scheduled Tribes (STs)
RBI/2009-10/32 RPCD.SP.BC.No.4/09.09.01/2009-10 July 1, 2009 All Indian Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Master Circular Priority Sector Lending-Credit facilities to Scheduled Castes (SCs)@@NBSP@@ & Scheduled Tribes (STs) Reserve Bank of India has, periodically, issued instructions / directives to banks with regard to providing Credit facilities to Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs). To enable banks to have current instructions at one place, a M
RBI/2009-10/32 RPCD.SP.BC.No.4/09.09.01/2009-10 July 1, 2009 All Indian Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Master Circular Priority Sector Lending-Credit facilities to Scheduled Castes (SCs)@@NBSP@@ & Scheduled Tribes (STs) Reserve Bank of India has, periodically, issued instructions / directives to banks with regard to providing Credit facilities to Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs). To enable banks to have current instructions at one place, a M
ಜುಲೈ 01, 2009
Master Circular - “Non-Banking Financial (Deposit Accepting or Holding) Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2007”
RBI/2009-10/2 DNBS (PD) CC No. 144/ 03.02.001/ 2009-10 July 1, 2009 To The Chairman / CEOs of all Non-Banking Financial (Deposit Accepting or Holding) Companies and Residuary Non-Banking Companies Dear Sir, Master Circular – “Non-Banking Financial (Deposit Accepting or Holding) Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2007”@@NBSP@@ As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India had issued
RBI/2009-10/2 DNBS (PD) CC No. 144/ 03.02.001/ 2009-10 July 1, 2009 To The Chairman / CEOs of all Non-Banking Financial (Deposit Accepting or Holding) Companies and Residuary Non-Banking Companies Dear Sir, Master Circular – “Non-Banking Financial (Deposit Accepting or Holding) Companies Prudential Norms (Reserve Bank) Directions, 2007”@@NBSP@@ As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India had issued
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಜೂನ್ 26, 2024
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ:
