Ans. Contravention is a breach of the provisions of the Foreign Exchange Management Act (FEMA), 1999 and rules/ regulations/ notification/ orders/ directions/ circulars issued there under. Compounding refers to the process of voluntarily admitting the contravention, pleading guilty and seeking redressal. The Reserve Bank is empowered to compound any contravention as defined under section 13 of FEMA, 1999 except the contravention under section 3(a)¹ ibid, for a specified sum after offering an opportunity of personal hearing to the contravener. It is a voluntary process in which an individual or a corporate seeks compounding of an admitted contravention. It provides comfort to any person who contravenes any provisions of FEMA, 1999 by minimizing transaction costs. Willful, malafide and fraudulent transactions are, however, viewed seriously, which will not be compounded by the Reserve Bank. Further, in terms of the proviso to rule 8 (2) of Foreign Exchange (Compounding Proceedings) Rules, 2000, inserted vide GOI notification dated February 20, 2017, if the Directorate of Enforcement (DoE) is of the view that the compounding proceeding relates to a serious contravention suspected of money laundering, terror financing or affecting sovereignty and integrity of the nation, such cases will not be compounded by the Reserve Bank. Also, the cases attracting the special provisions under section 37(A) of the FEMA, 1999 - relating to assets held outside India in contravention of section 4, shall not be eligible for compounding by the Reserve Bank.

উত্তর. এটিএম হচ্ছে একটি কম্পিউটারকৃত মেশিন যেটি ব্যাংকের গ্রাহকদের নিজেদের খাতা ব্যবহার করে টাকা বিতরণ বা অন্যান্য আর্থিক বা অনার্থিক লেনদেনের সুবিধা করে দেয় ব্যাংকের শাখায় না গিয়েই ।

উত্তর. সংক্ষেপে 'RTGS' এর পুরা নাম হচ্ছে রিয়েল টাইম গ্রস সেটেলমেন্ট, যাকে এই ভাবে বর্ণনা করা যায় একটি ব্যবস্থা হিসেবে যেখানে নিয়ত এবং ঠিক ঐ সময়েই নিধি স্থানান্তর করার কথা বলা হয়, একটি-একটি করে লেনদেনের পর লেনদেন হিসেবে (কোন নেটিং ছাড়াই) । ‘রিয়েল টাইম’ অর্থ ঐ সময়ের লেনদেন পালন করা যখন এটি পাওয়া যায় । ‘গ্রস সেটেলমেন্ট’ অর্থ নিধি স্থানান্তরের নিষ্পত্তির য নির্দেশ আছে সেটি স্বতন্ত্রভাবে হয় ।

বৰ্তমান সমস্ত ‘নো ফ্ৰিল’ অ্যাকাউন্ট যেগুলো ডিবিওডি.নং.এলইজি.বিসি.44/09.07.005/2005-06 11 নভেম্বর 2005 সালের সাৰ্কুলারে থাকা নিৰ্দেশ অনুযায়ী খোলা হয়েছে, সেই সমস্ত অ্যাকাউণ্ট ডিবিওডি.নং.এলইজি.বিচি.35/09.07.005/20012-13 10 আগষ্ট 2012 সালের সাৰ্কুলার অনুযায়ী বিএসবিডিএ অ্যাকাউন্টে পরিবৰ্তিত করা হবে সঙ্গে এই সাৰ্কুলার মতে নতুন করে খোলা সমস্ত অ্যাকাউন্ট বিএসবিডিএ হিসাবে গণ্য করা হবে। উচিত মূল্যে যে অ্যাকাউন্টগুলোতে অতিরিক্ত সুবিধা উপলব্ধ রয়েছে, বিশেষ করে বিএসবিডিএ অ্যাকাউন্টের গ্ৰাহকের জন্য, সেই অ্যাকাউন্টগুলো বিএসবিডিএ হিসাবে গণ্য করা হবে।

Ans: Yes. The banks will have to maintain amount of specified securities for the amount received in TLTRO in its HTM book at all times till maturity of TLTRO.